| ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ КОМПАНИЕЙ …………………………………………….. . Настоящий пояснительный текс был подготовлен компанией …………………………………………. (далеЕ «Компания») с целью информирования её клиентов об обработке Компанией их персональных данных в рамках Закона 6698 «О защите персональных данных» (далее «Закон»). Вы можете найти подробную информацию об обработке ваших персональных данных в рамках данного разъясняющего текста в …………………………… «Политика компании в отношении защиты и обработки личных данных», размещённой по адресу [www …………………….com]. a) Методы получения персональных данных и юридические обоснования Ваши персональные данные собираются в электронной или физической форме. Собранные на правовом обосновании, указанном в настоящем Пояснительном тексте, персональные данные могут обрабатываться и передаваться в рамках условий обработки личных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона. b) Цели обработки персональных данных Ваши персональные данные обрабатываются в рамках условий обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона, с целью: планирования и выполнения действий, необходимых для того, чтобы рекомендовать и продвигать товары и услуги, предлагаемые Компанией заинтересованным лицам, в соответствии со вкусами, пользовательскими привычками и потребностями данных лиц; выполнения рабочими подразделениями необходимых действий и реализации соответствующих бизнес-процессов с целью получения выгоды от товаров и услуг, предлагаемых Компанией заинтересованным лицами; осуществления необходимых процессов имеющимися бизнес-единицами для реализации коммерческой деятельности, осуществляемой Компанией, и выполнения соответствующих бизнес-процессов; планирования и реализации коммерческих и / или бизнес-стратегий Компании, а также с целью обеспечения правовой, технической и коммерческой безопасности Компании и лиц, находящихся в деловых отношениях с ней. c) Стороны, которым могут быть предоставлены персональные данные, и цели их предоставления Ваши личные данные могут быть переданы деловым партнерам и поставщикам Компании, юридически уполномоченным учреждениям и организациям, а также юридически уполномоченным частым и юридическим лицам в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона, с целью: планирования и выполнения действий, необходимых для того, чтобы рекомендовать и продвигать товары и услуги, предлагаемые Компанией заинтересованным лицам, в соответствии со вкусами, пользовательскими привычками и потребностями данных лиц; выполнения рабочими подразделениями необходимых действий и реализации соответствующих бизнес-процессов с целью получения выгоды от продуктов и услуг, предлагаемых компанией заинтересованным лицам; осуществления необходимых процессов имеющимися бизнес-единицами для реализации коммерческой деятельности, осуществляемой Компанией, и выполнения соответствующих бизнес-процессов; планирования и реализации коммерческих и / или бизнес-стратегий Компании, а также с целью обеспечения правовой, технической и коммерческой безопасности Компании и лиц, находящихся в деловых отношениях с ней. d) Права владельцев данных и реализация этих прав В случае если вы в лице владельца персональных данных отправляете Компании запрос относительно ваших прав, указанных ниже, с использованием методов, указанных в разделе «Реализация владельцами данных их прав», ваш запрос будет рассмотрен нашей Компанией и ответ в его отношении будет предоставлен в кратчайшие сроки, не позднее чем в течение 30 (тридцати) дней. В соответствии со статьей 11 Закона в лице владельца персональных данных вы имеете следующие права: Знать, обрабатываются ли ваши персональные данные; Запрашивать информацию в случае, если ваши персональные данные были обработаны; Поучать информацию относительно цели обработки ваших персональных данных и корректности их использования; Получать информацию о третьих лицах, находящихся в стране или за рубежом, которым были переданы ваши персональные данные; В случае если ваши персональные данные были обработаны в недостаточном объёме или некорректно, подавать запросы относительно их исправления и уведомления третьих сторон, которым они были переданы; В случае если данные были обработаны в соответствии с положениями Закона и других соответствующих нормативных актов, но причины обработки потеряли силу, вы имеете право подать запрос об удалении или уничтожение ваших персональных данных и уведомлении об этом третьих сторон, которым эти данные были предоставлены; Заявлять протест в случае возникновения вредных для человека результатов, вследствие обработки ваших данных исключительно с помощью автоматизированных систем; Запрашивать компенсацию ущерба в случае нанесения вреда в результате незаконной обработки ваших персональных данных. В пункте 2 статьи 28 Закона перечислены ситуации, когда владельцы данных не имеют права обращаться с какими-либо требованиями, и в этом контексте указанные выше права в отношении данных не могут быть использованы в следующих случаях: Если обработка персональных данных необходима для предотвращения совершения противоправных действий или проведения уголовного расследования; Если произошла обработка персональных данных, обнародованных самим заинтересованным лицом; Если обработка персональных данных необходима для реализации обязанностей по надзору или регулированию, а также для проведения дисциплинарного расследования или уголовного преследования, осуществляемого уполномоченными лицами, государственными учреждениями и организациями или профессиональными организациями, которые выступают в качестве государственных учреждений на основании полномочий, предоставленных законом; Если обработка персональных данных необходима для защиты экономических и финансовых интересов государства и касается бюджетных, налоговых и финансовых вопросов. Согласно пункту 1 статьи 28 Закона, запросы владельцев данных также не будут обрабатываться поскольку данные вопросы выходят за рамки Закона в следующих случаях: Обработка персональных данных в рамках деятельности касающейся целиком и полностью физического лица или членов его семьи, проживающих с ним под одной крышей, при условии, что они не передаются третьим лицам и соблюдаются обязательства в отношении безопасности данных. Обработка персональных данных для таких целей, как исследования, планирование и статистика, при условии анонимизации их путём официальной статистики. Обработка персональных данных в рамках реализации художественных, исторических, литературных проектов, в научных целя или в рамках выражения свободы слова, при условии, что это не наносит вред национальной обороне, национальной безопасности, общественной безопасности, общественному порядку, экономической безопасности, не нарушает неприкосновенность частной жизни или личные права и не является преступлением. Обработка персональных данных в рамках реализации превентивных, защитных и разведывательных мероприятий, осуществляемых государственными органами и организациями, официально уполномоченными обеспечивать национальную оборону, национальную безопасность, общественную безопасность, общественный порядок или экономическую безопасность. Обработка персональных данных осуществляемая судебными или исполнительными органами в связи с расследованием, уголовным преследованием, судебным разбирательством или исполнительным производством. Реализация прав владельцами персональных данных Для того, чтобы использовать вышеуказанные права владельцы данных смогут воспользоваться «Формой-заявкой для обращения владельца персональных данных к ответственному по данным», которая расположена по ссылке [ww …………… .. ……… ..com]. Заявки подаются одним из следующих способов вместе с документами, которые идентифицируют личность владельца персональных данных: Подача заполненной формы с приложенной к ней копией подписи собственноручно, или отправка по адресу [………………………………………………………..-Турция] через нотариуса или по почте заказным письмом; Отправка заявки на зарегистрированный адрес электронной почты [……………………..@hs02].kep.tr, форма должна быть подписана безопасной электронной подписью, в соответствии с Законом об электронной подписи No 5070; Действовать в соответствии с методом, установленным Департаментом защиты личных данных. Компания предоставляет ответ владельцам данных, желающим реализовать свои права в рамках установленных Законом ограничений, в течение максимум тридцати (30) дней, как это и предусмотрено Законом. Для того, чтобы от имени владельцев персональных данных заявку могли подать третьи лица необходимо наличие специальной доверенности, выданной владельцем данных через нотариуса на имя заявителя. Обычно, заявки владельцев данных обрабатываются бесплатно, однако может взиматься плата согласно тарифам [1], установленным Департаментом защиты персональных данных. Компания может запросить информацию у подавшего заявку лица, чтобы определить, действительно ли является заявитель владельцем персональных данных, для прояснения вопросов, изложенных в заявке, она может обратиться с вопросом к владельцу персональных данных относительно его заявки. [1] Согласно «Предписанию о процедурах и принципах подачи заявки к контроллеру данных», опубликованном в Официальной газете № выпуска 30356 от 10.03.2018 года, если на заявку владельцев данных ответ даётся в письменной форме, то плата не взимается при условии, что ответ не превышает 10 страниц. Если ответ будет содержать более 10 страниц, то может взиматься плата из расчёта 1 турецкая лира за каждую страницу. Если же ответ на заявку дается на физическом носителе, таком как компакт-диск или флэш-накопитель, то плата, которая может быть запрошена организацией, не будет превышать стоимость носителя. |
